related Translations

• agglomeration {econ.}
  مَجْمُوعَةٌ عُمْرَانِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• fighting in built-up areas {FIBUA}, {mil.}
  قتال في المناطق العمرانية {جيش}
  more ...
• proceedings (n.) , [sing. a proceeding] , Pl., {law}
  إجراءات {قانون}
  more ...
• steps (n.) , [sing. a step] , Pl.
  إجراءات
  more ...
• procedures (n.) , [sing. a procedure]
  إجراءات
  more ...
• measures (n.) , [sing. a measure]
  إجراءات
  more ...
• preparations (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  more ...
• interventions {med.}
  إجراءات {طب}
  more ...
• removal procedure {ind.}
  إجراءات الفك {صناعة}
  more ...
• procedure
  إجراءات
  more ...
• Actions (n.) , {comp.}
  إجراءات {كمبيوتر}
  more ...
• doings (n.) , [sing. a doing] , Pl.
  إجراءات
  more ...
• fiats (n.) , [sing. a fiat]
  إجراءات
  more ...
• arrangements (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  more ...
• proceedings
  إجراءات
  more ...
• plans (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  more ...
• layouts (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  more ...
• Anderson's procedure {med.}
  إِجْراءاتُ أَنْدِرسُون {لِرَأْبِ البُلْعومِ والمَريءِ الرَّقَبِيّ}، {طب}
  more ...
• safety measures
  إجراءات وقائية
  more ...
• constitutional processes {med.}
  إجراءات دستورية {طب}
  more ...
• Blair-Brown procedure {med.}
  إِجْراءاتُ بليربراون {لِرَأْبِ الشَّفَةِ المَشْقوقَة}، {طب}
  more ...
• consultative procedures {med.}
  إجراءات تَشَاوُرِيّة {طب}
  more ...
• formalities {med.}
  إجراءات شكلية {طب}
  more ...
• interventions {med.}
  إجراءات التدخُّل {طب}
  more ...
• Bucknall's procedure {med.}
  إِجْراءاتُ بكنال {لِرَأْبِ الإِحْليل}، {طب}
  more ...
• protective measures
  إجراءات وقائية
  more ...
• procurement procedure {econ.}
  إجراءات التوريد {اقتصاد}
  more ...
• procedure language {PL}, {comp.}
  لغة الإجراءات {كمبيوتر}
  more ...
• legal procedures
  إجراءات قانونية
  more ...
• legal proceedings
  إجراءات قانونية
  more ...

Examples

• Regulation on the contents and manner of graphic design of the plans and the manner and procedure for adoption of urban plans; and
  تعليمات بشأن مضمون وطريقة التصميم الغرافيكي للخطط وطريقة وإجراءات اعتماد الخطط العمرانية؛
• So far there had been gender impact assessments of the fiscal system, matrimonial law and urban planning, and such assessments were planned for the alimony system and workers' disability legislation.
  وحتى الآن، أجريت تقييمات للأثر الجنساني على النظام المالي وعلى قانون الزواج وعلى التخطيط العمراني، وخُطط إجراء مثل هذه التقييمات على نظام النفقة وعلى قانون إعاقات العاملين.
• In a note verbale dated 20 January 2007, the Permanent Mission of Morocco to the Office of the United Nations at Geneva reported that Morocco rejected all forms of Israeli practices that violated human rights in Palestine and all the occupied Arab territories, including the Golan Heights, as well as all measures that purport to alter the physical character and demographic composition of the occupied Arab territories.
  في مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2007، قال الممثل الدائم للمغرب لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أن المغرب يرفض كل أشكال الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان في فلسطين وجميع الأراضي العربية المحتلة، بما فيها إقليم الجولان، وكذا كل ما تقوم به سلطات الاحتلال من تدابير وإجراءات تروم تغيير الطابع العمراني للأراضي العربية المحتلة وتكوينها الديمغرافي.